越南奧黛以胸袖剪裁合身、突顯女性玲瓏有致的曲線、兩側(cè)開高叉至腰部、前后兩片裙擺隨風(fēng)飄逸，而頗受越南婦女鐘愛。可以說，美女配奧黛，也受男人青睞。但越南美女奧黛再配上緬甸仰光大金寺圖片，就讓一位緬甸人不高興啦。這位別名為Venerable Nayaka的緬甸人不光在社交媒體臉譜上發(fā)表個(gè)人言論，還聲稱要向官員報(bào)告。網(wǎng)友對(duì)此次紛紛吐槽。記者認(rèn)為，對(duì)文化的差異認(rèn)識(shí)引發(fā)的后果，值得關(guān)注和深思。
越南青年人報(bào)11月20日?qǐng)?bào)道說，越南航空公司2015年11月份雜志《時(shí)裝遺產(chǎn)》（Heritage Fashion）的封面上一位美女身穿一件淺綠色的奧黛，而奧黛的裙擺上裝飾著緬甸仰光大金寺（Shwedagon）圖案，這引起一個(gè)緬甸人的極大不滿。
越南航空公司的《時(shí)裝遺產(chǎn)》封面圖片美女奧黛引發(fā)爭(zhēng)論。圖片：越南媒體
越南媒體報(bào)道說，事件發(fā)生在11月18日，一位化名為Venerable Nayaka的人在個(gè)人社交網(wǎng)頁臉譜上對(duì)越南航空公司的《時(shí)裝遺產(chǎn)》雜志封面圖片表示憤怒。
這位Venerable Nayaka說，“致越南各航空公司，各服裝設(shè)計(jì)家以及各位模特。我們緬甸人看到這幅圖片時(shí)確實(shí)感到非常不舒服。緬甸仰光大金寺是我們以及佛教信徒的神圣的宗教場(chǎng)所，擁有必須得到尊重的一些遺跡。勞駕各位朋友立即采取行動(dòng)停止這種缺乏尊重、觸犯他人文化和信仰的舉止。勞駕不要使用有關(guān)仰光大金寺的圖片來印染在婦女穿著的奧黛上。各位確實(shí)使緬甸人的心受到了侮辱。
各位朋友可以看到我們的做法，我們非常尊重各地的宗教。我們不允許有人穿短衣進(jìn)入寺廟，甚至不論是當(dāng)?shù)厝诉€是游客。而此時(shí)此刻，越南姑娘卻穿著印有大金寺圖形的傳統(tǒng)服裝奧黛，實(shí)在怪異。我們緬甸人在任何地點(diǎn)任何時(shí)候遇到任何越南人，一直都很尊重，但各位朋友卻沒有這樣。
從事經(jīng)營貿(mào)易，要非常敏感，因?yàn)槟康氖且蠹谊P(guān)注。緬甸的商人和組織，對(duì)此事確實(shí)非常不悅，并會(huì)將此事報(bào)告給越南駐仰光大使，緬甸駐越南領(lǐng)事以及越南航空公司駐仰光代理。請(qǐng)勞駕采取行動(dòng)立即停止此事。真的替越南航空公司的作為感到羞愧。我不再說別的了。”
越南媒體報(bào)道說， Venerable Nayaka除說了以上指責(zé)的話之外，還在社交媒體臉譜上粘貼了《時(shí)裝遺產(chǎn)》雜志封皮以及雜志中越南模特穿著印有大金寺圖形奧黛的9幅圖片。
記者注意到，社交網(wǎng)絡(luò)對(duì)這條信息紛紛轉(zhuǎn)載，直到11月20日，已經(jīng)有2200人次分享了Venerable Nayaka的這條信息。還有很多網(wǎng)友對(duì)Venerable Nayaka的圖文進(jìn)行評(píng)說。有網(wǎng)友說，“越南時(shí)裝設(shè)計(jì)人員也常將越南的獨(dú)柱寺、龜塔、河內(nèi)大教堂等宗教建筑圖片放在奧黛上，我們?cè)侥先烁緵]有意見。但是，越南和緬甸之間對(duì)此的認(rèn)識(shí)存在著文化差別，因此我們必須尊重別人的意見。美國美女花后還將美國國旗印在比基尼上穿，但我們?cè)侥暇筒恍校@也是文化差別所致。編輯們沒有重視這個(gè)事情，出現(xiàn)了這個(gè)偏差，就是因?yàn)樗麄円詾闁|南亞文化都是相同的。”當(dāng)然也有網(wǎng)友認(rèn)為，將寺廟印在越南婦女穿著的奧黛裙擺上，并沒有不敬的意思，因?yàn)槿箶[正是越南傳統(tǒng)奧黛的基礎(chǔ)，在越南和緬甸的文化中，婦女一直被尊重，并被視為家鄉(xiāng)、母親，這是東南亞文化的共同點(diǎn)，所以不要人云亦云，把設(shè)計(jì)者的理念想歪了。
該雜志上的信息顯示，上述服裝由模特紅桂女士穿著，羅泰俊設(shè)計(jì)，圖片在安沛省拍攝；該雜志在2015年11月發(fā)行。
《時(shí)裝遺產(chǎn)》總編輯黎長江先生對(duì)記者說，編輯部編輯的奧黛圖片，被稱作“亞東之美”，刊登在2015年11月《時(shí)裝遺產(chǎn)》雜志封皮上。黎長江先生解釋說，“越南人十分珍重奧黛裙擺，也同樣珍重亞洲的名勝古跡。在越南傳統(tǒng)服裝奧黛上印制大金寺，也是介紹亞洲地區(qū)佛教文化的信仰特征的做法。”黎長江先生說，既然對(duì)文化的意識(shí)差別通過這些意見體現(xiàn)出來了，所以，編輯部決定將2015年11月的《時(shí)裝遺產(chǎn)》的所有印刷品全部收回，已經(jīng)要求發(fā)行渠道立即收回這本雜志的印刷品，同時(shí)發(fā)公文向所有關(guān)心此事的讀者，特別是緬甸客人表示歉意。
越南青年人報(bào)報(bào)道說，11月20日，《時(shí)裝遺產(chǎn)》編輯部已經(jīng)致信各媒體機(jī)關(guān)對(duì)此事做出了解釋，并承認(rèn)“選擇大金寺圖片印在越南傳統(tǒng)奧黛上已經(jīng)使一部分讀者感到不快，并且在一些個(gè)人臉譜網(wǎng)頁上還出現(xiàn)了一些負(fù)面的不積極的反應(yīng)”。報(bào)道還說，《時(shí)裝遺產(chǎn)》雜志編輯部還“從使用帶有宗教象征性質(zhì)的圖片之事中嚴(yán)肅吸取教訓(xùn)”。
緬甸仰光大金寺。圖片來源：網(wǎng)絡(luò)
據(jù)材料顯示，緬甸仰光大金寺?lián)碛?500年歷史，被視為緬甸最神圣的廟宇。在這里保存有佛教新教徒的很多神圣物品。
