五年前，十八大召開(kāi)時(shí)，我剛?cè)胫袊?guó)日?qǐng)?bào)評(píng)論部不久，部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)不經(jīng)意間對(duì)我們幾個(gè)新人說(shuō)到，中華民族的偉大復(fù)興將深刻影響我們的人生，就像改革開(kāi)放影響他們那一代一樣。
事實(shí)證明，她的判斷是準(zhǔn)確的。十九大，不僅與我們每個(gè)人休戚相關(guān)，更為國(guó)家發(fā)展指明了方向。
人若是看透了自己，便不會(huì)小看別人。一個(gè)國(guó)家也是一樣，中國(guó)就是這樣一個(gè)在近百年的苦難、犧牲和屈辱中看透自己的國(guó)家。有些時(shí)候，這種透徹甚至有些過(guò)頭，自省到了自卑的地步。
畢竟，西方堅(jiān)船利炮強(qiáng)大的破壞力，與冷兵器的忠勇仁義所能構(gòu)成的有限殺傷力，同構(gòu)了一場(chǎng)場(chǎng)不對(duì)稱的戰(zhàn)爭(zhēng)，給民族留下的記憶與傷疤一樣難以愈合。條約都是“平等”的，是那個(gè)時(shí)代弱肉強(qiáng)食的寫(xiě)照。某種程度上，從19世紀(jì)后半葉到20世紀(jì)初的近一百年時(shí)間內(nèi)，中國(guó)人是被打怕了。
我們從事國(guó)際傳播工作，有更加深刻的體會(huì)。相當(dāng)一部分國(guó)人在與外國(guó)人接觸時(shí)，尤其是與來(lái)自發(fā)達(dá)國(guó)家的人打交道，往往會(huì)表現(xiàn)出過(guò)分的恭敬和關(guān)切，因此才有了這樣一種褒義的表達(dá)“不卑不亢”，也就是說(shuō)“與老外辦事時(shí)能把握好分寸”的人并不多。
我們的工作是要向海外受眾講中國(guó)的故事。只有當(dāng)我們?cè)趦?nèi)心深處真正校正好自己位置的時(shí)候，作為一個(gè)言說(shuō)者，才能拿捏好語(yǔ)言選擇和表達(dá)技巧的分寸。同樣是講故事，給孩子講，給大人講，給老人講，表達(dá)是絕然不同的。只有當(dāng)你自信，你的故事才講得自如，和受眾才是道義上平等的位置；但自信不是自大，做國(guó)際傳播不是自?shī)首詷?lè)，要始終確保自己的信息產(chǎn)品經(jīng)得住專業(yè)和時(shí)間的檢驗(yàn)。
我們每個(gè)人都有多重角色。你也許剛從人民大會(huì)堂出來(lái)，見(jiàn)證了歷史時(shí)刻，轉(zhuǎn)臉就得掃碼騎車(chē)，或者擠上一號(hào)線地鐵。一轉(zhuǎn)身，一個(gè)大國(guó)的信使，就成了一個(gè)父親、一個(gè)丈夫，抑或一個(gè)媽媽，一個(gè)妻子，消失在人群中，和我們的讀者融為一體。
我們記錄這個(gè)偉大的時(shí)代，我們也受益于這個(gè)時(shí)代。其實(shí)，真正的寫(xiě)作從來(lái)就不是為了影響世界，而只是為了安頓自己。若干年后，當(dāng)我們也到了退休的年紀(jì)，把這一生的作品連接起來(lái)，就是這個(gè)國(guó)家的日記，也是我們自己心路歷程的寫(xiě)照。
這一生的作品連接起來(lái)，就會(huì)讓人真切地體會(huì)到一個(gè)國(guó)家自我完善和自我校正的陣痛，清晰地看到一個(gè)民族復(fù)興的軌跡，以及這一切所昭示的一個(gè)光明的未來(lái)。
我們可能沒(méi)去過(guò)南海，但我們的文字卻可以觸及每一個(gè)南海問(wèn)題相關(guān)方的神經(jīng)。這份職業(yè)讓我們始終堅(jiān)信文字和思想的力量。能讀到這份報(bào)紙的地方，都是我們與黑暗戰(zhàn)斗的疆域。
在這個(gè)時(shí)代，從事國(guó)際傳播工作，可以把自己的命運(yùn)與國(guó)家的命運(yùn)緊密聯(lián)系在一起。在這種親密的關(guān)系中，看齊也好，學(xué)習(xí)也好，都應(yīng)當(dāng)成為內(nèi)化在血液中的職業(yè)修養(yǎng)和本能反應(yīng)。能看到詞語(yǔ)表面的花朵，也能洞徹花朵背后的芒刺，避免掉進(jìn)語(yǔ)言和邏輯的陷阱。
中國(guó)人辦國(guó)家英文日?qǐng)?bào)，這種警覺(jué)意識(shí)就是我們的核心競(jìng)爭(zhēng)力，說(shuō)白了就是我們的飯碗。英語(yǔ)是工具，傳播是藝術(shù)，文化是資源、政治是統(tǒng)領(lǐng)，而我們內(nèi)化于心的國(guó)傳意識(shí)則是讓這些要素發(fā)生化學(xué)反應(yīng)的催化劑。年輕記者也許體會(huì)弱一點(diǎn)，那是因?yàn)橛星拜吔o我們兜底。沒(méi)有什么歲月靜好，背后必定有人為你負(fù)重前行。
國(guó)傳工作是一項(xiàng)極具使命感和挑戰(zhàn)性的工作。中國(guó)日?qǐng)?bào)為我們提供了良好的工作條件，把重要的工作和崗位托付給我們年輕人?？粗孟袷且环莺禎潮Ｊ盏姆€(wěn)定工作，其實(shí)背后的深度和廣度完全取決于每個(gè)人自己的選擇。
不客氣地講，紙面上的鉛字平靜如水，背后就是刀光劍影，就是沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)，就是千百人的汗水和付出。我們指尖在鍵盤(pán)上每一次敲下去都重有千鈞。稍有疏忽，就可能造成無(wú)可挽回的錯(cuò)誤。
我們每個(gè)人不論多么平庸和粗俗，但我們對(duì)這份工作的專注和敬畏應(yīng)當(dāng)是高貴和精致的。
在這個(gè)新媒體的時(shí)代，技術(shù)的進(jìn)步又為我們的專注和敬畏增添了新的維度。一個(gè)人總是可以善待他毫不在意的人。我們何嘗不是“如此善待自己的手機(jī)”，在無(wú)意義中尋求意義，把完整的時(shí)光碎片化，同時(shí)又是在那么多不經(jīng)意間放走那些原本應(yīng)托付給思考、閱讀、行走和寫(xiě)作的大好年華。
這個(gè)新媒體的時(shí)代，對(duì)我們國(guó)傳人來(lái)說(shuō)，是最好的時(shí)代，有些人瞬息時(shí)間可以大有作為；也是最壞的時(shí)代，很多人終其一生可能碌碌無(wú)為。
說(shuō)它好，是因?yàn)樾畔⒌陌l(fā)布和傳播空前自由；說(shuō)它壞，是因?yàn)槿蛑卫韺用孢€沒(méi)有國(guó)家和組織找到約束和規(guī)范這種自由的制度安排。
如何用新技術(shù)講中國(guó)故事，這種挑戰(zhàn)來(lái)自多個(gè)層面共存的變量：技術(shù)在變化，中國(guó)在變化，受眾也在變化。而我們要傳遞的核心信息，那些關(guān)于中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政合法性、中國(guó)特色社會(huì)主義制度的優(yōu)越性、中國(guó)方案的合理性、中國(guó)文化與智慧的包容性和中國(guó)國(guó)情復(fù)雜性的終極判斷卻是相對(duì)固定的。
在變化中，以技術(shù)的效率和藝術(shù)的形式，傳遞中國(guó)的變與不變，讓受眾能夠了解、理解甚或熱愛(ài)我們背后的國(guó)家，包容她的不足和局限。構(gòu)建英語(yǔ)表達(dá)中的“中國(guó)話語(yǔ)體系”并使之贏得國(guó)際社會(huì)的認(rèn)可或許需要幾代國(guó)傳人的不懈努力。這些都是我們這一代國(guó)傳人的使命。
其實(shí)，也沒(méi)必要有過(guò)多的畏難情緒。只要你深愛(ài)著這個(gè)國(guó)家和她的人民，你對(duì)這片土地上的光明與黑暗能夠客觀、全面、歷史地看待，只要你能夠始終留有那份求知的好奇和為夢(mèng)想奮斗的勇毅，那么你腳下的土地就會(huì)為你提供源源不斷的靈感和素材，鼓舞與力量，鞭策與督促。
一個(gè)人知道自己為什么而活，就可以忍受任何一種生活。一個(gè)國(guó)家知道自己想要什么，它就會(huì)變得無(wú)所畏懼。中國(guó)想要的未來(lái)具有普適性，中國(guó)的夢(mèng)想與世界的夢(mèng)想是契合的。在這個(gè)時(shí)代做國(guó)傳工作，有這個(gè)大視野，就能有大手筆，就能把一個(gè)個(gè)大時(shí)代普通人的故事串起來(lái)。而串起這些故事的紅線就是偉大的民族復(fù)興，就是人民爭(zhēng)取美好生活的本能。
“從賣(mài)氣球的人那里，每個(gè)孩子牽走一個(gè)心愿。”從報(bào)攤上，我們每個(gè)讀者都可以帶走自己感興趣的一個(gè)故事。那里面有一個(gè)個(gè)普通人的辛酸苦辣，正是因?yàn)橛羞@樣生活著的十三億人，才會(huì)有一個(gè)古老民族的偉大復(fù)興。
